原來我很富足
QUE LE PAUVRE DISE: JE SUIS RICHE !

前言

本書的標題引⾃唐蒙恩(Don Moen)的詩歌《獻上感恩的⼼》：

獻上感恩的心
歸給至聖全能神
因祂賜下獨生子主耶穌基督
如今，軟弱者已得剛強
貧窮者已成富足
都因為主已成就了大事
感恩

這句「如今軟弱的說：我有勇⼒」（詩歌中譯為：軟弱者已得剛強）引⾃約珥書3：10。詩歌的下⼀句就是本書的書名（編註：法文書名為《願貧窮者都說：「我已成富足」》），它並非來⾃聖經。但我相信它符合聖經的觀點，希望你們看完這本書後會明白我為何如此肯定。

不論怎樣，書名呈現出我想表達的三個重點：

• 本書談到貧窮和如何脫離貧窮。

如何脫離貧窮的問題已困擾我很久，我翻遍聖經想找到這問題的答案。本書的部分內容是我在聖經中找到的，其他部分取⾃⼀本為牧者和教會領袖而寫的課程⼿冊《貧窮⼈的福⾳》，⽽本書是為所有涉及貧窮問題的基督徒⽽寫的。

• 本書是關於耶穌基督，和祂已成就的事實所帶來的影響。

許多⼈⼠和機構基於各樣的原因，使⽤不同的⽅法和策略來對抗貧窮。我很感激和尊敬獻身於改善世界最貧困⼈⼝景況⽽付出的每分努⼒。⼤部分貧困⼈⼝在非洲。聯合國指出，世界上最貧窮的國家絕大多數都在非洲。

⾄於我，以基督徒身分寫作，也為基督徒讀者⽽寫，同時盼望具不同信念的⼈可以在書中找到有共鳴之處。我的夢想是更多基督教會能超越現況，成為⾏動者，為改變周遭的世界，尤其是為對抗貧窮作出貢獻。

我們將會看到，這與耶穌基督的使命宣⾔和祂給⾨徒們的榜樣相符。但是，主的教導特點之⼀是呼召整體心思意念的改變。希臘語“Metanoeite”概括了對聽眾的指⽰，意即「改變態度或思想」（經常譯作「你們當悔改」）（馬太福音3：2，4：17；馬可福音1：15）。

• 本書談到觀點的改變，或眼光的更新。

在第⼀章，我表明在耶穌的教導中，貧窮⼈是最先受益的。

在第⼆章，我解釋為什麼在脫離貧窮的道路上，觀點和眼光有決定性的作⽤。

在第三章，我闡明為什麼憑信心而有的新眼光能帶來物質層⾯的改變，當然，這是原則也有例外。

在接下來的內容中，每章我都具體地提到新的眼光。在每章之初，我會先描述⼀個普遍的觀點，它讓⼈滯留在貧窮裡。然後我會提出⼀種新的眼光，它是可靠的基礎，為改變帶來盼望。每章開頭都會有⼀個或多個聖經故事。有些人親⾝經歷貧窮，有些⼈沒有。但所有⼈都被呼召要改變。先是觀點上的改變，然後是他們財務狀況的改變。每章都描述心思意念上的轉變，並以自我反思的問題來結束。在最後⼀章，我挑戰現今所有跟隨耶穌的人為貧窮者的益處採取⾏動。

在貧窮的議題裡，談及觀點改變也有風險：這會讓⼈誤以為落入貧窮是窮人⾃⼰的責任。我完全不是這個意思！我想說的是：貧窮像是⼀個體系，包含許多因素。無論貧窮或富有，所有⼈都應當改變⼼思意念。

如同運動員鍛鍊⾝體，同時也磨練心志，唯有保持良好心態，才能在競賽中脫穎而出。我們對抗貧窮也是如此。為了贏得最終勝利，我們必須努力在思想層面好好裝備自己 。想要擺脫貧窮，新的眼光和實際行動兩者同樣重要。